Lembu Casey hilang dengan cepat ke hilir, menuju ke perairan yang belum dijelajahi oleh saudara-saudara. Mereka sangat ingin melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Dalam episod pertama, Chris dan Casey mendapat pandangan tentang apa yang menanti mereka dalam pengembaraan mereka. Ia merangkumi jenis kawasan yang akan mereka jelajahi, cuaca yang akan mereka hadapi, dan kaedah memburu yang akan mereka gunakan. Selain itu, ia menyelami latar belakang projek ini dan bagaimana semuanya bermula.
Chris dan Casey berjuang melalui banyak aliran, merentasi kawasan paya yang panjang, dan mendaki gunung semasa mencari caribou jantan yang besar. Semasa perjalanan, Chris mencederakan lututnya lagi, membuatnya tertanya-tanya sama ada dia dapat meneruskan pemburuan.
Lelaki-lelaki turun ke hulu sungai mencari Moose Yukon, menghabiskan dua hari berkelana hampir 32 kilometer di sepanjang sungai. Chris dan Casey terus berusaha hingga mereka mendirikan kemah moose mereka. Tempat baru ini sedikit menggangu karena mereka mendengar grizzly tepat di luar tenda mereka.
Pada hari ketiga di 'Titik Doa', Casey mendapat kesempatan lain... tetapi tidak pada saat terbaik. Saat Casey menjawab panggilan alam, seekor banteng menjawab dari sisi lain sungai, tertarik oleh panggilan yang datang dari kem camp.
Anak-anak terus berjalan turun sungai, merasa lelah dan lapar. Saudara-saudara itu sangat lelah sehingga mereka hampir tidak bisa mendirikan kemah. Mereka memperhatikan banyak tanda rusa di dekatnya, dan area itu tampak menjadi tempat ideal untuk mereka.
Mereka meneruskan perjalanan menuruni sungai. Kelelahan dan kelaparan, saudara-saudara ini hampir tidak memiliki cukup tenaga untuk mendirikan kemah. Mereka menemukan bahwa tanda-tanda itu melimpah dan topografi mendukung habitat rusa.
Pada hari ketiga perjalanan sepanjang sungai, semua orang sangat memerlukan kem secara memburu untuk mengangkat semangat dan terus maju menuju tujuan membunuh lembu jantan besar. Ketegangan meningkat dan untuk pertama kalinya, saudara lelaki mengaku mereka tidak tahu bagaimana melanjutkan.
Casey melihat seekor lembu besar di sisi lain sungai dan menembaknya sekitar 10 meter dari air. Kemudian, lembu lain datang menyusuri sungai menuju lembu yang jatuh itu. Casey dan lembu ini berhadapan, saling menatap dari sisi-sisi berlawanan sungai.
Setelah membunuh seekor moose besar, Chris dan Casey berhasil memotong moose seberat 680 kg tepat ketika malam akan tiba. Mereka kemudian menyiapkan solusi penyimpanan daging untuk menjaga makanan tetap baik selama sisa perjalanan mereka.
Clara Inés membela dirinya kerana melarikan diri, niatnya yang tunggal adalah untuk mencari keluarganya, keluarga Santa María, berita yang mengejutkan Valandró.
Clara perlu tahu jika dia adalah seorang Santa Maria; situasi yang memberi kesan kepada Raúl, kerana dia telah berbohong kepada kekasihnya dengan bantuan rakan-rakannya.
Edilio memperkenalkan Clara dan ibunya, Albornoz tidak percaya bahawa wanita itu adalah Pastora Lara, dengan menyatakan bahawa dia mengenali ibu sebenar Raúl.
Clara Inés ingin Pereto membawanya ke tempat di mana Raúl berada, pemandu itu terkejut, yang menunjukkan bahawa dia tidak mengetahui satu kebenaran tentang Raúl.
Fernando memastikan kepada Giorgio bahawa mereka telah menangkap Cirilo Santa María; yang mendesak agar mereka segera meninggalkan vila dengan mangsa mereka.
Clara mengucapkan terima kasih kepada Raúl atas semua yang dilakukannya untuk menyelamatkan hidupnya; tanpa dapat menahan diri, Veladró mencium Clara; dia memohon agar dia dilupakan.
Seorang penggoda Pastora menyambut Amado, tetapi kemudian menjadi agresif; dia ingin tahu berapa banyak yang telah dibayar kepada pengacara karena mengkhianatinya.
Amado mengancam Lucely dengan membunuhnya kerana menghalangnya di hadapan Raúl, Octavia dan polis. Linares merayu kepada Caballero agar mengampunkan nyawanya.
Elisenda terkejut apabila mendapati dirinya seorang diri selepas bangun, dan dia merasa aneh apabila menemukan nota di mana Pastora memanggilnya untuk bertemu di sebuah kilang terbiar.
Raúl bertanya kepada kekasihnya jika mereka pernah dapat bertemu tanpa tuduhan; Clara mengajaknya untuk menjaga harapan bahwa impian itu dapat menjadi kenyataan.
Nicolás dan Raúl mengejutkan Clara dengan berita bahawa dia ditahan kerana terlibat dalam perniagaan haram, tetapi dia menjelaskan kekeliruan itu kepada mereka.
Di hadapan kemarahan Lara, Israel enggan untuk memecat Pereto dari tugasnya; Portillo memastikan bahawa Colimodio akan membayar dengan kesakitan apa yang telah dilakukannya.
Tanpa menyedari perangkap yang sedang dia jatuh, Raúl memastikan bahawa dia akan dimasukkan ke sanatorium yang baik jika pakar lain mengesahkan bahawa dia menghidap demensia.
Raúl menyiasat sama ada Edilio mempunyai Cirilo di rumahnya, tetapi pemuda itu menafikannya; Clara Inés bersedia untuk membawa kekasihnya ke bilik di mana mereka mempunyai “ayah” mereka.
Raúl memastikan kepada Clara Inés bahawa dia mempunyai seluruh waktu di dunia, untuk dia memaafkannya dan dia untuk mencintainya; pasangan itu berciuman dengan penuh cinta.
Pastora mendedahkan kepada Cirilo bahawa rakan-rakannya telah mencarinya, wanita jahat itu mengarahkannya kepada lelaki itu dengan pistolnya yang bersedia untuk membunuhnya.
Pastora berbincang dengan Elisenda tentang Cirilo, ketika dia menyedari bahawa monitor jantung yang disambungkan kepada Raúl menunjukkan bahawa pemuda itu mengalami krisis.
Israel berbincang dengan Raúl tentang insiden yang berlaku dengan Lucely apabila Clara Inés muncul mencari bantuan untuk pergi ke hospis untuk melawat Rafael.
Clara dan Raúl sedang menjelaskan kepada Rafael bahawa perkara tidak boleh seperti yang dia inginkan. Gabriel tiba untuk menjemput Clara untuk perjalanan penting.
Bernice memerhatikan pisau dengan tajam; jika Israel tidak membenarkannya bahagia di samping lelaki yang dicintainya, dia tidak berminat untuk terus hidup.
Di depan para dokter, Pastora berpura-pura tertarik dengan kondisi Clara Inés, Clara dengan kuat mencengkeram lengan Pastora menuduhnya atas apa yang telah terjadi padanya.
Setelah kembali siuman, Dr. Bermúdez menjelaskan kepada Clara Inés bahwa dia menderita sakit jantung. Secara tak terduga, Clara mendengar teriakan Elisa.
Merindukan, Israel membawa Pastora ke hotel lima bintang, dia memberitahu Clara Inés bahawa dia telah diusir dari rumah agam Santa María kerana kini menjadi pemiliknya.
Selepas satu panggilan telefon, Pastora menjatuhkan hukuman bahawa Clara Inés akan dipenjarakan kerana berpura-pura, Elisenda terkejut dengan berita itu.
Berenice mendakwa bahawa Israel tidak pernah mencintainya dengan cukup; wanita yang terbeban itu mengisytiharkan bahawa dia membenci bapanya kerana telah menghancurkan hidupnya.